Elindult a nagy “fordítok és reménykedek, hogy egyszer csak kész lesz” nevezetű játék, amit most jobban élvezek, mint amikor az 5-höz csináltam az első verziót (lehet, hogy azóta talán egy picit jobban értek hozzá? …) Mondjuk hozzá kell tenni azt, hogy most melóban is van tennivaló bőven, úgyhogy nem fogok tudni túl gyorsan haladni.

Türelem rózsát terem; most, ahogy jobban nekiestem, a végére eljutottam odáig, hogy kb. a 10-12%-a megvan. (A sebességem lényegesen fog függni attól, hogy melyik részt fordítom, mert a kezelőfelületet fordítani teljesen egyszerű, de a múltkor is a legtöbb időt az Operatorral kapcsolatos infoszövegek vették el. Viszont azon még nem tudom, mennyit változtattak az előző verzióhoz képest - mert azt tudjuk, hogy kapott új szűrőt, de hogy a szövegek?…) Szóval tessék türelmesnek lenni, négyezer sor azért csak négyezer sor marad. :D Nem merek senkinek dátumot mondani, viszont nagyon szeretném, hogyha karácsonyig meglenne és ez az ütem tarthatónak is tűnik (sőt…)